Translation management @ OpenTTD

E-Mail for translation queries: translator@openttd.org
username: translators

Management of permissions via phpLDAPadmin:
https://admin.openttd.org/phpldapadmin/htdocs/index.php?server_id=0
username (not default!): cn=Admin,ou=Admins,dc=openttd,dc=org

--> go to dc=openttd -> ou=Groups -> ou=Translator -> whatever language
  --> (modify group members) --> select correct member in endless list of users --> Add selected --> save changes

Write E-Mail to user about having been added to translation service:
"""
I've assigned you to the Tamil translations. You might need to
relogin before the assignment takes effect.

You now can go to http://translator.openttd.org/ after login and
choose 'edit' in the top menu and start translating.
"""