Index: src/map.h
===================================================================
--- src/map.h   (revision 1356)
+++ src/map.h   (working copy)
@@ -536,7 +536,7 @@
        }
 
        /**
-        * Get X size of the world.
+        * Get X voxel size of the world.
         * @return Length of the world in X direction.
         */
        inline uint16 GetXSize() const
@@ -545,7 +545,7 @@
        }
 
        /**
-        * Get Y size of the world.
+        * Get Y voxel size of the world.
         * @return Length of the world in Y direction.
         */
        inline uint16 GetYSize() const
@@ -578,8 +578,8 @@
        void Load(Loader &ldr);
 
 private:
-       uint16 x_size; ///< Current max x size.
-       uint16 y_size; ///< Current max y size.
+       uint16 x_size; ///< Current max x size (in voxels).
+       uint16 y_size; ///< Current max y size (in voxels).
 
        VoxelStack stacks[WORLD_X_SIZE * WORLD_Y_SIZE]; ///< All voxel stacks in the world.
 };
Index: src/person.cpp
===================================================================
--- src/person.cpp      (revision 1356)
+++ src/person.cpp      (working copy)
@@ -1063,8 +1063,7 @@
 AnimateResult Guest::EdgeOfWorldOnAnimate()
 {
        /* If the guest ended up off-world, quit. */
-       if (this->x_vox < 0 || this->x_vox >= _world.GetXSize() * 256 ||
-                       this->y_vox < 0 || this->y_vox >= _world.GetYSize() * 256) {
+       if (this->x_vox < 0 || this->x_vox >= _world.GetXSize() || this->y_vox < 0 || this->y_vox >= _world.GetYSize()) {
                return OAR_DEACTIVATE;
        }